Do skora je ovo bio tih i miran gradiæ, a sada je taj Vargas došao i...
Sino a poco fa questa era una cittadina tranquilla! - E ora arriva questo Vargas... - Signor Grandi...
Èak i miran predeo, èak i livada nad kojom lete gavranovi, sa žetvama i paljenjem trave...
Perfino un paesaggio tranquillo... perfino una prateria con corvi in volo, raccolti e falò
Ali... pretpostavimo da zloèin nije izvršen prije, veæ poslije 1:15 u noæi... kad su svi zvuci i incidenti stvoreni da me zbune utihnuli... i ja sam utonuo u san... jer je vlak sada bio tih... i miran...
Ma supponendo che il crimine non sia stato commesso prima ma dopo l'1.15... quando tutti i rumori e gli incidenti creati per confondermi erano cessati. E io mi ero addormentato perché il treno era silenzioso... e pacifico...
Tako mi je toplo pod nogama i miran mi je san.
Cosi ho i piedi al caldo e il mio sonno non viene mai interrotto.
Kažu da uz lekove i miran život...
Dicono che con cure adeguate e niente stress...
Neki dan vratio se sav mastan i miran.
E' andato da lei l'altro giorno. E' tornato tutto zucchero e miele.
Izgledao je sreæan i miran po prvi put u životu, ali nije dugo trajalo.
Sembrava stabile e felice forse per la prima volta nella sua vita, ma non duro'.
Snaga naših udruženih armija... ce narednim generacijama omoguciti mir i miran život.
La forza dei nostri eserciti uniti... assicurera' pace e tranquillita' per generazioni.
Kad bih odlepio i potukao se ili slièno, oborili bi me na zemlju i ubrizgali nešto da budem dobar i miran.
Quando partivo ed entravo in una rissa o cose del genere mi dovevano tenere giù e mi sparavano qualcosa che mi teneva buono e tranquillo.
Bio bi postojan i miran tok kretanja.
Ci sarebbe un flusso stabile, tranquillo.
Ok, danas ćemo imati lep i miran čas.
Ok, oggi faremo una lezione davvero tranquilla.
Deco, nadam se da æemo imati fin i miran dan u "Sataninom nakovnju".
Ragazzi, spero che passeremo una giornata piacevole e tranquilla qui all'Incudine di Satana.
Kvekerska tradicija. I miran naèin održavanja reda kad pokret nema voðu.
E' una tradizione quacchera e un modo pacifico di mantenere l'ordine quando il tuo movimento non ha un leader.
Daj mu da gleda crtiæe i miran je.
Basta metterlo davanti alla TV e se ne sta buono per ore.
Ako želite nekoga tko je ljubazan i miran, glasajte za Petera, ali ako želite borca, glasajte za mene.
Se volete una persona... gentile e tranquilla votate Peter, ma se volete un lottatore... - votate per me.
Malo da pripazi i miran je doživotno.
Se tiene un profilo basso e' a posto per la vita.
Želim dokumenta, posao i miran život.
Voglio nuovi documenti, un lavoro, una vita tranquilla.
Talbieh je takoðe oèuvan i miran.
Anche Talbieh e' ben tenuta e tranquilla.
Nedostajaæe nam Eniskorti, ali Glenbrajen je lep i miran.
Ci mancherà Enniscorthy, ma Glenbrien è tranquilla.
Samo želim da Džiulio ima sreæan i miran život.
Tutto quello che desidero è che Giulio.. conduca una vita felice e pacifica.
Studenti s kojima radim žele ujedinjen i miran Abudin.
Sto lavorando con centinaia di studenti... che vogliono una Abbudin unificata e in pace.
Mislim, ti znaš da će on stvarno da ubije tog dečka ali umesto toga on postane sav tih i miran kao krastavac.
Insomma, sapete che avrebbe ucciso sul serio quel ragazzo. Ma invece... lui rimane in silenzio e in totale calma.
Homevard Bound, lep i stabilan, lep i miran.
A casa, legato, bello e stabile, bello e stabile.
Nadamo se da æete biti umireni znajuæi da planiramo kratak i miran ostanak.
Speriamo possiate sentirvi meglio sapendo che noi vogliamo una permanenza... pacifica anche se breve.
Očekuje se da si fizički otporan i miran u jeku izazova.
Ci si aspetta che siano fisicamente duri e silenziosi di fronte alle avversità.
Postalo je skoro kao javni servis građana, protestanata, aktivista, jer su imali veoma jedostavan, efikasan i miran alat za sukob sa policijskim i medijskim autoritetom.
È diventato quasi un servizio pubblico per i cittadini, per i protestanti, per gli attivisti, perché avevano uno strumento efficiente e pacifico per affrontare sia la polizia che le autorità mediatiche.
Svetao je i miran i kada stanete pred njega, teško je poverovati da su to bile vojne barake krajem 40-tih godina.
È tranquillo e luminoso, e standoci davanti, è difficile credere che erano baracche militari alla fine degli anni '40.
Nisu li to reči koje je Gospod proglasio preko predjašnjih proroka, kad Jerusalim beše naseljen i miran i gradovi njegovi oko njega, i kad beše naseljen južni kraj i ravnica?
Non è questa forse la parola che vi proclamava il Signore per mezzo dei profeti del passato, quando Gerusalemme era ancora abitata e in pace ed erano abitate le città vicine e il Negheb e la pianura?
0.36886310577393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si sbaglia, io sono un uomo comune, inoffensivo. 